dilluns, 31 de desembre del 2012

dissabte, 29 de desembre del 2012


"Tell all the truth but tell it slant"
 
                                  Emily Dickinson, poem 1129

diumenge, 23 de desembre del 2012

diumenge, 16 de desembre del 2012


"Weg von hier, das ist mein Ziel."

("Fora d'aquí, aquesta és la meva meta")

                                             del microconte La partida
                                                                 Franz Kafka

divendres, 14 de desembre del 2012


What might have been and what has been 
Point to one end, which is always present.

Burnt Norton I, Four Quartets
T.S. Eliot

dijous, 13 de desembre del 2012

Sleeping Place (1973), Antony Gormley
El sueño de la razón produce monstruos.

                                  Francisco de Goya

dimarts, 11 de desembre del 2012

Robert Hutinski
"La vida es como si me golpeasen con ella"

                Fernando Pessoa, Intervalo doloroso

dilluns, 10 de desembre del 2012

"No puc dormir. Només somnis, impossibilitat de dormir."

                                                      Franz Kafka, Diaris

dissabte, 8 de desembre del 2012


La rosa enferma

¡Oh, rosa, estás enferma!
El gusano invisible
que vuela en la noche,
en la tempestad aullante,

ha encontrado tu cama
de rojiza alegría
y su oculto amor sombrío
tu vida destruye.

               William Blake

dimecres, 5 de desembre del 2012


"Allò que ha passat tornarà a passar."

                                  Cohèlet 1, 9 

diumenge, 2 de desembre del 2012

dissabte, 1 de desembre del 2012

El gos de H.B. Mace Leckler posant sobre una cadira a l'aire lliure a Fort Greene
(desembre de 1886), Wallance G. Levison

dimecres, 28 de novembre del 2012

dilluns, 19 de novembre del 2012


ELS CECS

Mira'ls, ànima meva; són de debò horrorosos,
semblants als maniquís i vagament ridículs;
com els somnàmbuls, singulars i terribles;
clavant no se sap on els globus tenebrosos.

Abandonats del tot per la divina espurna,
com si miressin lluny, van amb els ulls alçats
al cel; no els veureu mai que al paviment
inclinin, somniadors, els caps afeixugats.

Així van travessant el negre il·limitat,
germà de l'eternal silenci. Oh, ciutat!,
mentre tu cantes, crides i rius al voltant nostre,

enamorada del plaer fins a l'atrocitat, mira!,
jo faig igual com ells, però més embajanit
em dic: ¿què hi busquen, en el Cel, tots aquests cecs?

                            
                                  Charles Baudelaire, Les flors del mal

diumenge, 18 de novembre del 2012

 "You must have wings. When you love the abyss."

                                         Friedrich Nietzsche
 

divendres, 16 de novembre del 2012


 "El fet que jo sigui paranoic no vol dir que no m'estiguin perseguint."

                                                                                  Mark Twain

dimecres, 14 de novembre del 2012

dimecres, 7 de novembre del 2012

685

Not 'Revelation' — 'tis — that waits, 
But our unfurnished eyes — 

(No es el 'Apoclipsis'  lo que aguarda,
Sino nuestros desguarnecidos ojos )

                                Emily Dickinson

dissabte, 3 de novembre del 2012

dimarts, 30 d’octubre del 2012


"On eres tu quan jo posava els fonaments de la terra?
[...]
mentre els estels del matí cantaven 
i cridava d'entusiasme 
tot l'estol dels fills de Déu?"

                                Job 38, 4

dissabte, 27 d’octubre del 2012


HORA BAIXA 

[...]
Desordre

pels convulsos carrers,

no s'esmena la pluja,

i és insensat que encenguin

tants llums per ells (la nit

se'ns tira més a sobre).

Massa cor disponible,

massa excés de nosaltres

tremola. No veiem

la filigrana lleu
del primer contrallum

ni ens empara la gràcia,

per sempre, d'una línia

més precisa que el viure

(trèmul, i massa al dia)

              Gabriel Ferrater

diumenge, 21 d’octubre del 2012

dimecres, 17 d’octubre del 2012


Guinevere Van Seenus, Michael Thompson
341

Después de un gran dolor, viene una emoción solemne-
Los Nervios están ceremoniosos, como Tumbas-
El Corazón rígido pregunta si fue Él quien pudo soportar,
¿Y fue Ayer, o hace Siglos ya?

Los Pies, mecánicos, dan vueltas-
En el Suelo, en el Aire, en el Vacío-
Un camino en el Bosque 
Crecido con descuido,
Resignación de Cuarzo, como piedra-

Es la Hora de Plomo-
Recordada, si se sobrevive,
Como recuerda la Nieve quien se está congelando-
Primero -Frío- luego Estupor- después el abandono- 


                                                            Emily Dickinson

dimarts, 16 d’octubre del 2012


"Estem abandonats com nens extraviats en el bosc. Quan romans davant meu i em mires, què saps tu
dels dolors que hi ha en mi i què sé jo dels que hi ha en tu. I si jo em llancés als teus peus i plorés i t'expliqués, què sabries més de mi que de l'infern, si algú t'hagués dit que hi fa calor i és un lloc espantós. Només per això
els éssers humans hauríem de mostrar-nos entre nosaltres tan respectuosos, tan pensatius i amants
com si ens trobéssim davant les portes de l'infern."
                                                                                                                       Franz Kafka a Oskar Pollak


Nostàlgia, Lucas Simões

dilluns, 15 d’octubre del 2012

dissabte, 13 d’octubre del 2012


LA LLIÇÓ

Te'm gires, en el moment que obres la porta,
i rius, i una vegada més he d'aprendre
la lliçó de subjecció, dolça i sabuda:
que un teu posat se m'endú sempre, i com allisa
l'obstacle de rompents on m'aïllo, difícil
i encara personal. És aquest, és
aquest d'ara, el posat
com et gires, i el tors
decanta i desorienta, concedit
al moviment, la més pausada zona
on dorm la reserva del teu cos.
   (Quin horror innegable, quin horror
de matèria del món, quan penso
que em dono a compondre una rompuda falsedat
des d'aquí, d'aquest altre
lloc del món, mentre potser
que es gira, en el moment que obre la porta
d'una cambra on no em trobaré mai.)



                                      Gabriel Ferrater

dimecres, 10 d’octubre del 2012


Representació de la resistència de l'èter a l'atmosfera. Il·lustració s. XIX

diumenge, 7 d’octubre del 2012

dissabte, 6 d’octubre del 2012

aria

de vegades potser senyor
només potser 
per sota terra o per on sigui 
m'arrossego una mica
i potser 
de vegades una mica passen coses 
senyor les coses que m'esperen 
em passen sota terra 

(les coses que no dius senyor)
             
                         Decaure, Albert Balasch

dilluns, 1 d’octubre del 2012





















                                                "Thou Wonder, and thou Beauty, and thou Terror"
                                                                               P.B. Shelly, Epipsychidon 

diumenge, 30 de setembre del 2012

dimecres, 26 de setembre del 2012

A stone's throw out on either hand
From that well-ordered road we tread,
And all the world is wild and strange;
Churel and ghoul and Djinn and sprite
Shall bear us company to-night,
For we have reached the Oldest Land
Wherein the powers of Darkness range.



(Una pedra és llençada amb cada mà
des d'aquell camí ben fressat que trepitgem,
i tot el món és agrest i estrany:
Churel i dimoni necròfag i Djinn i esperit
ens faran companyia aquesta nit
perquè hem arribat a la Terra més antiga
on regnen els poders de les Tenebres.)

                                
                                             Rudyard Kipling

dilluns, 24 de setembre del 2012


We see the planet fall,                  
And that is all.
(Veiem la tardor del planeta
i no res més.)
  Henry D. Thoreau

dissabte, 22 de setembre del 2012

"Surto un dia i un altre i és Altra cosa
 el que busco."

                                              F. Hölderlin

divendres, 14 de setembre del 2012

(2011) Marta Riera Boadas

FIRE AND ICE

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

                        Robert Lee Frost

dimecres, 12 de setembre del 2012

dilluns, 3 de setembre del 2012

diumenge, 2 de setembre del 2012

Dues Figures en una Finestra (1953), Francis Bacon
"Fes una llista. Recita una lletania. Recorda."

                          Cormac McCarthy, La Carretera

dissabte, 1 de setembre del 2012


I "Mentre li preparaven la cicuta, Sòcrates aprenia una ària per a flauta. [...]"

                                                                                                       Cioran

dilluns, 27 d’agost del 2012



















"What say of it? What say of CONSCIENCE grim, 
that spectre in my path?"

                                Chamberlain, Pharronida